Palavras com pronúncia e escrita iguais, mas com significados diferentes
“Debaixo” e “de baixo” ainda atormenta muitos estudantes, pois muitos não sabem qual usar na produção de textos.
Dúvidas do tipo: Qual a forma correta? As duas palavras são a mesma coisa? O certo é tudo junto ou separado? Qual a diferença entre elas?, são recorrentes quando eles se deparam com os termos em provas, principalmente.
De acordo com a semântica, “debaixo” e “de baixo” são palavras homônimas perfeitas, isto quer dizer que elas são ao mesmo homógrafas e homófonas.
As palavras homônimas perfeitas são aquelas palavras que possuem a mesma pronúncia e também possuem a mesma escrita, mas seus significados são completamente diferentes. Por isso, a maior dúvida provém da comunicação escrita, já que na comunicação verbal não faz diferença quanto a sonoridade das palavras.
E é justamente na escrita que será necessário saber qual a forma correta da palavra a ser usada, pois “debaixo” e “de baixo” são aplicadas em diferentes situações. Ficou confuso? Não precisa se preocupar! Continue lendo este artigo para aprender de uma vez por todas o uso de “debaixo” e “de baixo”.
O que significa “debaixo” e “de baixo”?
“Debaixo” é um advérbio de lugar. Esta palavra está associada à posição de inferioridade, ou seja, indica a posição de alguém ou algo que está abaixo de algo ou alguém.
“Debaixo” é uma palavra composta através da justaposição. Isto é, quando duas palavras se unem para formar outra: de + baixo = debaixo.
Já “de baixo” é uma palavra composta pela união de um preposição (de) e por um adjetivo ou por um substantivo, a depender do contexto: de + baixo = de baixo.
“De baixo” irá assumir a função dos adjetivos, quando caracterizar algo ou alguém.
Quando usar o advérbio “debaixo”
Por ser um advérbio de lugar, a palavra “debaixo” será usada para modificar ou fornecer detalhes de outras palavras. Então, ela vai indicar a localização de um determinado objeto ou pessoa. De acordo com o dicionário, “debaixo” está relacionado às expressões como:
- Sob; palavra que serve como sinônimo de “debaixo”
- Na parte inferior;
- Em situação inferior;
- Por detrás;
- Por dentro.
Exemplos:
- Ela largou as sapatilhas debaixo da pia de lavar roupa.
- Devido a chuva forte, as meninas se abrigaram debaixo da cobertura do prédio.
- Os militares não trabalham debaixo das normas do governo.
- Débora escondeu o celular de seu irmão debaixo do lençol da cama.
- Marcos sonhou que tinha encontrado um bicho debaixo da cama.
- Brincando, o gato jogou a bolinha de papel debaixo do sofá.
- Eu encontrei meus brincos debaixo da caixinha de joias.
Dica: como “sob” serve de sinônimo para “debaixo”, há como fazer a substituição de um para o outro.
Veja nos exemplos:
- Devido à chuva forte, as meninas se abrigaram sob a cobertura do prédio.
- Marcos sonhou que tinha encontrado um bicho sob a cama.
- Eu encontrei meus brincos sob a caixinha de joias.
Quando usar “de baixo” (Separado)
“De baixo” não é tão usado como o termo “debaixo”. Quando for necessário seu emprego na frase, essa palavra deve referir-se a um substantivo dando a ele um atributo.
“De baixo” é empregado como oposição da palavra “cima”. Isto é, aquilo que é contrário de “cima”, que está na parte de baixo.
Exemplos:
- Ele deveria pintar a parede de baixo para cima.
- O menino quase inconsciente conseguiu mexer os olhos de baixo para cima.
- Ela comprou na loja novas roupas de baixo.
- Os estudantes não encontraram os livros na parte de baixo da estante na livraria.
- Ele agiu como um homem de baixo caráter.
- Não é bem visto quem fala palavras de baixo calão.
- Ela foi transferida para o andar de baixo.
- Eles se olharam de baixo para cima.
Observação: assim como o “sob” serve para confirmar o uso correto da palavra “debaixo”, ele também pode ajudar a saber a não usar “de baixo”. Veja o que acontece quando “de baixo” é trocado por “sob”.
Exemplos:
- O menino quase inconsciente conseguiu mexer os olhos sob para cima.
- Os estudantes não encontraram os livros na parte sob da estante na livraria.
- Não é bem visto quem fala palavras sob calão.
As orações não estão fazendo sentido, além de soarem estranhas, ou seja, não funciona substituir “de baixo” por “sob”.
Isto quer dizer que quando bater aquela dúvida se é “debaixo” ou “de baixo”, faça a substituição por “sob”. Se funcionar, você saberá que o correto será “debaixo” com tudo junto.
“Debaixo” e “de baixo” versus “embaixo” e “em baixo”
Assim como “debaixo” e “de baixo”, aparecem dúvidas também relacionadas às palavras embaixo ou em baixo. Confira abaixo dicas que vão lhe ajudar a usar um ou outro termo.
Embaixo
“Embaixo” também é um advérbio de lugar, assim como “debaixo”. Também irá indicar posição de inferioridade.
Exemplos:
- O sapato está escondido embaixo da cama.
- A apresentadora Ana Maria Braga a sempre embaixo da mesa.
- Eles ficaram esperando embaixo de um toldo branco.
Em baixo
“Em baixo” também assume a função de adjetivo assim como “de baixo”, ou seja, “em baixo” irá qualificar algo ou alguém.
Exemplos:
- Durante o discurso, a palestrante falava em baixo tom de voz.
- Os vizinhos estão brigando e gritando palavras em baixo nível.
- Se estiver chovendo quando for dirigir, recomenda-se dirigir em baixa velocidade.
Curiosidades de “embaixo” e “em baixo”
O português do Brasil e o português de Portugal são bastante semelhantes. Contudo, em algumas situações há diferenças entre os idiomas.
É o caso do “embaixo” e “em baixo”. Em Portugal “embaixo” não é usado. Os portugueses empregam sempre a palavra “em baixo”. Veja:
| Português do Brasil | Português de Portugal |
| Ela está embaixo da marquise do prédio. | Ela está em baixo da marquise do prédio. |
| O tênis foi jogado embaixo da cama. | O tênis foi jogado em baixo da cama. |
| A a ficou perdida embaixo do fogão. | A a ficou perdida em baixo do fogão. |
Resumo
– “Debaixo” e “de baixo” são expressões que estão corretas, mas são usadas em diferentes situações.
– A pronúncia de “debaixo” e “de baixo” não fará diferença, mas a escrita é importante que o estudante entenda quando empregar cada uma das palavras.
